• Rencontre avec Suzie Morgenstern

    Le projet de traduction de l'ouvrage  de Suzie Morgenstern "Ma boîte à histoires" a connu son point d'orgue aujourd'hui avec la rencontre avec l'auteure  à l'institut français.

    Rencontre avec Suzie Morgenstern

    Après avoir lu l'histoire qu'elle a écrite en anglais pour l' insérer dans le livre traduit par les élèves, Suzie a répondu aux questions de la salle:

    " I think I was born with a pen in my hands!"

    " I came from America but I write in French."

    "You,guys, are very lucky because you have already two languages, two keys to see the world."

    "I loved the punishments at school because I had to write a word 100 times and I liked it ."

    "My first book was called "Grosse patate" because I love eating."

    Chaque classe des écoles françaises participantes a  traduit en anglais une ou plusieurs histoires réunies dans un beau livre imprimé et  illustré remis à chaque élève.

    Suzie s'est prêtée très volontiers à une séance de dédicace.

    Rencontre avec Suzie Morgenstern

     

    Rencontre avec Suzie Morgenstern

    Les élèves garderont  avec un beau souvenir de ce projet porteur de  compétences linguistiques et culturelles.


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :