• Traduction d'un livre de Suzie Morgenstern

    Les élèves de CM de plusieurs écoles francaises de Londres sont en train de traduire en Anglais un recueil de livrets de Suzie Morgenstern "Ma boite à histoires".

    Les CM2 de Madame Bonnet et Monsieur Thomson ont commencé ce travail: chaque élève produit d'abord son propre texte puis il s'agit de se mettre d'accord sur la meilleure traduction proposée. Les élèves se heurtent aux différences culturelles de la langue et ont une réflexion collective intéressante.

     

    Traduction du livre de Suzie Morgenstern


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :